-
1 ajo
m1) чеснокbulbo (cabeza) de ajo — головка чеснокаhorca de ajo — связка чеснока5) (чаще с гл. meterse, andar metido, estar) дело, предприятие; дельцеandar metido en el ajo — быть замешанным в каком-либо делеestar en el ajo разг. — быть в курсе какого-либо дела••harto de ajos разг. — невоспитанный, грубый; деревенщинаhacer morder (en) el ajo разг. — испытывать терпение, дразнить, водить за носrevolver el ajo разг. — подливать масла в огонь¡bueno anda el ajo! — ну и ералаш!, чёрт ногу сломит! -
2 escandalosa
-
3 soltar una palabrota
гл.Испанско-русский универсальный словарь > soltar una palabrota
-
4 taco
сущ.1) общ. бильярдный кий, глоток, кусок, кусок дерева, кусочек еды, муть, обрубок, проклятие, путаница, ругательство, шомпол, чурка (de madera o de metal), каблук (Ю. Ам.), кий (бильярдный)2) разг. пыж3) амер. каблук4) тех. башмак, вставка, затычка, клин, колодка, подставка, пробка (под гвоздь или шуруп), дюбель, брусок, вкладыш, подпорка5) прост. крепкое словцо6) мекс. тако (кукурузная лепешка с начинкой)7) дор.движ. (en Chile y Colombia) затор8) Ю.-Ам. затор (Кол.) -
5 ajo
m1) чеснок2) (тж espigón de ajo, diente de ajo) долька чеснока4) разг. косметика, крем5) (чаще с гл. meterse, andar metido, estar) дело, предприятие; дельце6) разг. крепкое словцо; брань••harto de ajos разг. — невоспитанный, грубый; деревенщина
hacer morder (en) el ajo разг. — испытывать терпение, дразнить, водить за нос
¡bueno anda el ajo! — ну и ералаш!, чёрт ногу сломит!
quien se pica, ajos come погов. ≈≈ на воре шапка горит
tieso como un ajo, más tieso que un ajo разг. ≈≈ словно аршин проглотил
-
6 escandalosa
-
7 rabotada
сущ.общ. грубость, дерзость, крепкое слово (словцо)
См. также в других словарях:
Крепкое словцо — КРЕПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крепкое словцо — сущ., кол во синонимов: 3 • неприличное выражение (5) • обсценизм (3) • ругательство … Словарь синонимов
Крепкое словцо — Разг. Ругательство, бранное выражение. ФСРЯ, 433; ЗС 1996, 325 … Большой словарь русских поговорок
Ввернуть крепкое словцо — См. загвоздить крепкое слово В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Крепкое словцо (слово) — Разг. Экспрес. Неприличное выражение, ругательство. Что ж ты врёшь? говорит капитан исправник, с прибавкою кое какого крепкого словца (Гоголь. Мёртвые души) … Фразеологический словарь русского литературного языка
словцо́ — а, род. мн. вец, дат. вцам, ср. разг. уменьш. ласк. к слово (в 1 и 3 знач.); меткое, удачное слово, выражение. Выражается сильно российский народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и потомство. Гоголь, Мертвые души. Всегда он… … Малый академический словарь
СЛОВЦО — Для (ради) красного словца. Разг. Неодобр. О чём л., сказанном лишь для того, чтобы показать свое остроумие, похвастать. БСМ, 532; ДП, 412; Жиг. 1969, 212; ФМ 2002, 451; БТС, 467; ЗС 1996, 337. Ввернуть словцо (слово). Разг. Сказать что л.… … Большой словарь русских поговорок
СЛОВЦО — СЛОВЦО, а, род. мн. вец, ср. (разг. ирон.). То же, что слово (в 1 и 3 знач.). Ввернуть с. Крепкое с. (резкое выражение, брань). Для (ради) красного словца (ради остроумного хлёсткого замечания). Для (ради) красного словца не пожалеет родного отца … Толковый словарь Ожегова
загвоздить крепкое слово — Ввернуть (загвоздить) крепкое словцо. Отпечаток каламбурного словоупотребления может возникнуть и в том случае, когда целый ряд слов профессионального, конкретного значения употреблен в экспрессивном, переносном смысле и образует как бы… … История слов
крепкий — Крепкое словцо (разг.) нецензурное, бранное выражение. Вырвалось крепкое словцо. Крепкий на ухо (разг.) глуховатый. Старик был крепким на ухо. Крепко накрепко 1) очень плотно, очень крепко (разг.). Крепко накрепко закрыть,… … Фразеологический словарь русского языка
брань — (отборная, площадная), ругань, ругательство; ругня, руготня, грызня, перебранка; крупный разговор. Брань на вороту не виснет (погов.). Поток ругательств. .. Прот. битва... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов